ต้นกำเนิดของโคยะซังเต็มไปด้วยความจริงและนิทานเรื่องราวของการที่คูไคมาที่โคยะซังได้ผสมผสานข้อเท็จจริงและนิทานเข้าด้วยกัน ก่อนมาถึงเขาใช้เวลาสองปีในการศึกษาพุทธศาสนาลึกลับในประเทศจีน และตำนานเล่าว่าในขณะที่เขาเตรียมที่จะแล่นเรือกลับบ้านไปยังประเทศญี่ปุ่นในปี ค.ศ. 806 เขาได้ขว้างเครื่องพิธีสามง่ามที่เรียกว่าซังโกะขึ้นไปในอากาศ

โดยกล่าวว่าฉันมี ได้สืบทอดคำสอนเหล่านี้มา ดังนั้นหากมีที่ใดดีที่จะเผยแพร่ โปรดไปแสดงให้ข้าพเจ้าดูก่อน ซังโกะที่ถูกกล่าวหาว่าบินไปทางโคยะซัง และอีก 10 ปีต่อมาขณะที่คูไคกำลังเดินผ่านป่า เขาได้พบกับนักล่าและสุนัขของเขาที่แสดงซังโกะติดอยู่บนต้นสนให้เขาดู วันนี้ที่วัดหลักของโคยะซัง คอนโกบุจิในศตวรรษที่ 16 นายพรานและสุนัขของเขาถูกวาดลงบนแผ่นจารึกเอมะ ซึ่งผู้มาเยี่ยมชมจะเขียนคำอธิษฐานต่อพระเจ้า